Leonard woolf : if i didn ' t know you better i ' d call this ingratitude 雷纳德?沃尔芙：如果我不能更加了解你，我就把这叫做忘恩。
4.
The necessity in this setup to depict some of the disciples somewhat thanklessly from behind was a contradiction to leonardo ' s deisre for an expressive characterization of each of the twelve apostles 但此结构会让有些门徒看起来有点忘恩地站在后面，如此和达文西想要表现12个门徒每个人的特性产生了矛盾。
5.
But love your enemies , and do good and lend , expecting nothing in return , and your reward will be great , and you will be sons of the most high ; for he is kind to the unthankful and evil 35但你们要爱你们的仇敌，也要善待他们；并且要借给人，不指望偿还；你们的赏赐就必大了，你们且要成为至高者的儿子，因为?恩待那忘恩的和作恶的。
6.
" but love your enemies , and do good , and lend , expecting nothing in return ; and your reward will be great , and you will be sons of the most high ; for he himself is kind to ungrateful and evil men 路6 : 35你们倒要爱仇敌、也要善待他们、并要借给人不指望偿还你们的赏赐就必大了、你们也必作至高者的儿子因为他恩待那忘恩的和作恶的。
7.
But love ye your enemies , and do good , and lend , hoping for nothing again ; and your reward shall be great , and ye shall be the children of the highest : for he is kind unto the unthankful and to the evil 你们倒要爱仇敌、也要善待他们、并要借给人不指望偿还你们的赏赐就必大了、你们也必作至高者的儿子因为他恩待那忘恩的和作恶的。
8.
Lk . 6 : 35 but love your enemies , and do good and lend , expecting nothing in return , and your reward will be great , and you will be sons of the most high ; for he is kind to the unthankful and evil 路六35但你们要爱你们的仇敌，也要善待他们；并且要借给人，不指望偿还；你们的赏赐就必大了，你们且为要成为至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。
