| 1. | Neither side could shake off its memories .
谁也不能忘怀旧事。 |
| 2. | Depressive cannot surrender childhood .
患有忧郁症的人是不会忘怀童年生活的。 |
| 3. | We shall never forget the beauty of that lake ..
我们永远不会忘怀那个湖上的美景。 |
| 4. | These little resemblances opened a long hidden view of sensations .
这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情。 |
| 5. | We make him eat so much that he won't get over it for a fortnight .
我们让他饱餐一顿，叫他半个月都忘怀不了。 |
| 6. | The thought of the pain which i must have caused him has haunted me ever since .
从那时起，我一直想着我给他造成的痛苦，不能忘怀。 |
| 7. | I lived on my theme of the war, and it was like being transported out of oneself .
我用考虑战争计划来消磨时间，好像将病已忘怀了。 |
| 8. | The calm gravity of a great suffering past, but not forgotten, sat upon her .
一桩过去的身世，仍未忘怀的莫大苦恼，给她脸上蒙上一种又恬静又庄重的神情。 |
| 9. | Besides, the whole affair had long fallen asleep, with the angry passion in which it originated .
而且那整个事件以及由此而产生的愤激之情早已被人忘怀了。 |
| 10. | By epiphany he means "the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments. '
他的“显现”指的是“那种难于忘怀的了，令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻。” |
