And in the marginal area, the gap, were the peculiar tensions that birthed the dream . 两种势力犬牙交错的领域，是双方的必争之地，关系特别紧张。
2.
Soon , other retailers moved in , and fifth avenue rocked to international celebrity status 第五大道成为世界精品的必争之地。
3.
This is a reflection of china ' s important position hi the world economy , also is a great chance for china ' s development by using fdi 这既是跨国公司全球战略的反映，即中国作为新兴市场是跨国公司的必争之地，同时也是对中国国际地位提升的重要肯定。
4.
Among the cultural relics in the gorge are " huangling temple " and the " three travellers cave " . yichang , a modern city , is situated at the entrance of xiling gorge 宜昌地处西陵峡东口，古为兵家必争之地，三国时是彝陵大战的古战场，现为新型城市。
5.
Our company located in quzhou which is the point of the four province , is the hometown of china tea and oil , and it ' s only 3 - 4 hours to ningbo port 我司位于“四海通衢” ， “兵家必争之地” ， “茶油之乡”的衢州，交通方便，离宁波港只有3 - 4小时的路程。
6.
Foreign apparel retailers , not able to do without such a vital market for apparel , continue to expand their businesses to this fashion - forward location 日本市场是外国服装零售商的必争之地，在这个以时尚为导向的市场上，国外的厂商得以持续的发展和壮大。
7.
The 1 . 6 and 2 . 0 litre caddy will retail between 149 , 900 yuan us 18 , 100 and 167 , 700 yuan us 20 , 200 . china s car market grew by 15 per cent year - on - year to about 2 . 4 million units in 2004 以前各大厂家注重在旅游方面的开发，在客运方面做的开发力度大一些，现在，公交车下一步是客车厂家的必争之地。
8.
Half in asia and half in europe , istanbul is not only geographically , but culturally and spiritually a blend of both worlds : the sophistication and dynamism of the west , the mysteries and magic of the east 今早抵达土耳其最大城-伊斯坦堡，此城为唯一雄跨欧亚二洲之大城，控制了黑海的出口，自古以来便为兵家必争之地。
9.
With the change from planned economy to market economy , especially after the entrance to wto ( world , trade , organization ) , as the largest potential vehicle market hi the world , china has already become the competition city of the big foreign vehicle companies 随着我国由计划经济向市场经济的转变，特别是进入wto后，中国作为全球最大的汽车潜在市场；已成为国外各大汽车公司的必争之地。
10.
The development of economic globalization makes more and more day look forward to regard chinese market as the land that contends for surely , and the education that major day look forward to values pair of mainland to turn a talented person increasingly , entered job of day look forward to to bring an opportunity for a lot of people again 经济全球化的发展使越来越多的日企把中国市场视为必争之地，而大部分日企日益重视对本土化人才的培养，又为很多人进入日企工作带来了机会。
