| 1. | I will wear him in my heart's core .
我愿意把他珍藏在我的心坎。 |
| 2. | The words rushed from his heart .
一连串的话从他心坎里滔滔不绝地倾泻出来。 |
| 3. | I thank you from the bottom of my heart .
我从心坎里感谢你。 |
| 4. | These thoughts flashed through her mind and heart .
这些念头在她脑子里心坎里闪过。 |
| 5. | Those frightful bills-how they had haunted her .
那些可怕的帐目--它们一直是压在她心坎上。 |
| 6. | The cold blade cut down, deep into brangwen's soul .
冰冷的刀刃深深地砍在布兰文的心坎上。 |
| 7. | You are the light of my eyes and the desire of my heart。
你是我眼睛里的光明，心坎里的希望。 |
| 8. | She was evidently impregnated with the idea of submission .
服从的观念已深深刻在她的心坎上。 |
| 9. | How often he had winced at her patronage of strangers !
她那种对陌生人的沽恩庇护使他多少次从心坎里发冷啊！ |
| 10. | For the first time, his soul revolted against the dull inelegance of capel street .
这是第一次，他打心坎里厌恶这死气沉沉的庸俗不堪的卡贝尔街。 |
