| 1. | The toad's misery turned into rapture as he eagerly scrambled up into the cab of the engine .
于是，托德三步并作两步地爬上司机室，他的满腔哀愁一下子变成狂喜。 |
| 2. | The death of king richard iii in1485 rang down the curtain on the middle ages
1485年理查德三世国王的去世标志着中世纪的结束。 |
| 3. | History establishment in 1993 with formerly named shunde sanhuan die - casting factory . , ltd
发展历史:前身为顺德三环压铸厂有限公司，创立于一九九三年。 |
| 4. | On august 22 , 1458 , the last battle of the wars of roses was fought between richard and henry tudor
1458年8月22日，玫瑰战争的最后一次战役在理查德三世和亨利都铎之间展开。 |
| 5. | England boss sven goran eriksson has publicly noted lampard ' s three quiet displays at international level this season
英格兰队主帅艾里克松受到舆论对本赛季兰帕德三场国际级比赛表现平平的反映。 |
| 6. | Then a little over a decade ago , professors hoyle , bondi , and gold , working at cambridge , proposed an entirely different scheme
然而十多年前，剑桥大学的霍伊尔、邦迪和哥尔德三位教授却提出了完全不同的学说。 |
| 7. | England won 5 - 0 with cole , lampard and john terry playing the whole game . neither wayne bridge nor shaun wright - phillips made the england subs ' bench
英格兰5 ： 0战胜安道尔，特里，科尔，兰帕德三人打满全场，布里奇和小赖特坐在了替补席上。 |
| 8. | Sir alex ferguson has denied rumours that eric djemba - djemba is set to leave the club , but confirmed chris eagles has joined watford on a three - month loan deal
弗格森爵士否认了有关杰姆巴将离开球队的传言，不过他承认伊尔格斯将租借给沃特福德三个月。 |
| 9. | One of the most successful clubs in the national basketball league ( n b l ) , the adelaide 36ers tally of four championships is equal with the perth wildcats as the most by any team in the competition ' s history
国家篮球联盟)最成功的俱乐部之一阿德莱德三六人团已夺得四次，在竞赛史上可与佩斯山猫队相匹敌。 |
| 10. | In the 13th century , under ferdinand iii , the saint , cordoba ' s great mosque was turned into a cathedral and new defensive structures , particularly the alc ? ar de los reyes cristianos and the torre fortaleza de la calahorra , were erected
公元13世纪，西班牙国王费尔南德三世时期，科尔多瓦大清真寺被改建成大教堂，一些新的防御性建筑也建了起来，特别著名的有基督教国王城堡和卡拉奥拉高塔要塞。 |
