| 1. | The film has been minutely dissected by the critics
影评家对这部电影做了详细的分析。 |
| 2. | The critcs hated this movie , but we loved it
影评家们讨厌那部电影，但我们却很喜欢它。 |
| 3. | The film was rubbished by the critics
影评家把这部影片贬得一无是处。 |
| 4. | The film was blasted by the critics
这部电影遭到影评家的猛烈的抨击 |
| 5. | For film critics , the list of the year ' s top films is very different . the british drama atonement is at the top of many lists
对于影评家们而言，今年最佳电影的排行是非常不同的。英国戏剧《赎罪》在很多排行榜中都名列首位。 |
| 6. | I will admit to feeling that the ending was laid on a bit to thickly , but it will appeal to the older , more conservative leaders writing the checks
我必须承认片子末尾略有拖沓，但是它会吸引那些年长， （思想）更保守的影评家们买电影的帐。 |
| 7. | Bening won special praise for her portrayal of an ill - fated con artist [ 2 ] , accruing best supporting actress nominations from the academy , the new york film critics circle , and the british academy
贝宁因成功地塑造了一个运气不好的大骗子而受到特别褒奖，获得奥斯卡金像奖、纽约影评家奖和英国电影学院奖三项最佳女配角提名。 |
| 8. | Other films well reviewed by the critics include the crime tales no country for old men , and american gangster ( n . 匪徒 ) , and the legal story michael clayton , with george clooney as a corporate lawyer known for fixing problems
其他被影评家看好的影片还包括犯罪题材片《老无所依》 、 《美国黑帮》以及法律题材片《迈克尔?克莱顿》 ，在此片中，乔治扮演了一位因善于解决问题而闻名的公司律师。 |
| 9. | The 32 - year - old actress stunned audiences and criticsathome andabroadwith herphysical transformation in the film that traces the life of piaf ， who achieved international fame after being raised by her grandmother in a brothel but saw her life cut short by drug and alcohol abuse
这位32岁的女星在影片中自然而投入的表演征服了国内外的观众和影评家，生动诠释了由祖母在夜总会抚养长大的皮雅芙在成名后蜚声国际，但最终却因为酒精和毒品而使生命过早凋零的传奇人生。 |
