| 1. | The architecture and colored statue art of the zhenhai temple
镇海寺的建筑与彩塑艺术 |
| 2. | Painted sculpture is one of the most archaic folk art in china
摘要彩塑是中国最古老的民间艺术之一。 |
| 3. | Colored sculptures in mogao grottoes
莫高窟的彩塑 |
| 4. | All the statues reflect vividly the characteristics of different periods
彩塑鲜明地表现出不同时代的风格特征。 |
| 5. | Huishan clay dolls have been developed a special artistic style and characteristic in the history of painted sculpture
惠山泥人在彩塑发展中形成了独自鲜明的艺术风格及特征。 |
| 6. | There are 492 grottoes containing murals and painted statues , over 250 residential caves , 2 , 4oo painted statues , 45 , 000 - square - metre murals , and 5 caves with . eaves built in the tang and song dynasties
现存有壁画和彩塑的洞窟个，僧侣修行居住的禅窟僧层窟多个，保存着彩塑身，壁画面积.万平方米，唐 |
| 7. | It is a three - hall building with two spacious internal courtyards . the whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings , polychrome plaster mouldings and murals of auspicious chinese motifs
邓公祠是一座三进式建筑物，有两个宽敞的内院，整座宗祠装饰精雅，有精致木刻、彩塑和中式吉祥图案等装饰。 |
| 8. | The whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings , polychrome plaster mouldings , ceramic sculptures and murals of auspicious chinese motifs , fully reflecting the superb craftsmanship of the olden days
建筑物内外均饰有以吉祥图案为题材的精致木刻、彩塑、陶塑及壁画，充分反映了昔日工匠的精湛技艺。 |
| 9. | In the area of folk craftwork , the lifelike painted clay figurine clay figurine of zhang , the realistic painted kite kite of wei , the exquisitely carved tile tile sculpture of liu may be rated as the three perfections of tianjin craftworks
在民间工艺方面，形神兼备的“泥人张”彩塑，彩绘逼真的“风筝魏”风筝，玲珑剔透的“砖刻刘”砖雕，堪称天津工艺三绝。 |
| 10. | The chamber to the right is dedicated to the righteous members of the clan . the whole building is exquisitely decorated with fine wood carvings , polychrome plaster mouldings , and murals of auspicious motifs , fully reflecting the superb craftsmanship of the old days
建筑物的祖龛、斗拱、横梁、檐板及墙头均饰有精致的木刻、彩塑及壁画，图案的题材均寓意吉祥，充份反映了昔日工匠的精湛技艺。 |
