Chinese translation for "当耳边风"

[ dāngérbiānfāng ] 
take (advice) like a passing wind; pay [take] no heed of...; it only goes in one ear and out the other.; take no serious heed to 短语和例子
他把我的话当耳边风。 he took my words like a passing wind

Related Translations:

耳边风:  a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern 短

当作耳边风:  turn a deaf ear to sth

如同耳边风:  go in one ear and out the other

当做耳边风:  turn a deaf ear to

他把我的话当耳边风:  he took my words like a passing wind

她把我对她的一再警告当作耳边风:  my repeated warnings to her went in one ear and out the other

Example Sentences:

	1.	He took my words like a passing wind . 他把我的话当耳边风。
	2.	I once told you to work hard , but you always turned a deaf ears to me . it serves you right 以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。

Similar Words：

"当多" Chinese translation, "当多尔" Chinese translation, "当恶魔嘲笑" Chinese translation, "当恩" Chinese translation, "当儿" Chinese translation, "当二把手" Chinese translation, "当二等水兵" Chinese translation, "当发现" Chinese translation, "当法" Chinese translation, "当法官" Chinese translation