| 1. | Animated was, indeed, the aspect of the forum of pompeii at that time !
那时庞贝广场的面貌也确实生气勃勃！ |
| 2. | This walk was in the evening a favourite resort of the pompeians .
傍晚时分，这条小路是庞贝人喜欢去的地方。 |
| 3. | Oh! the poor pompeians are very civil-they love to honour merit .
唉：可怜的庞贝人是很讲友情的，他们很尊重有才华的人。 |
| 4. | Do you think, fair ione, that it is only at pompeii that i have learned to value you ?
可爱的伊俄涅，你以为我只是到了庞贝之后才懂得器重你吗？ |
| 5. | The pompeians, as all the southern italians, were fond of banishing the light of their sultry skies .
庞贝人同所有意大利的南方人一样，喜欢遮住酷热的阳光。 |
| 6. | But i think pompey ' s position is deceptively weak
但是我想庞贝的地位也不稳固了 |
| 7. | So he wishes to lure pompey into attacking him first
所以他想引诱庞贝先来攻击他 |
| 8. | Yes . off having fun chastising pompey et al
是啊，他可有好玩的了去追庞贝那些人 |
| 9. | Pompey ' s men deserting city , deserting rome ,
庞贝的人放弃了这个城市,放弃了罗马 |
| 10. | Good , that case you should have no trouble
很好，这样的话把庞贝?麦格纳斯交给我了 |
