| 1. | At every stage he gave his adversary time for reflection and reappraisal .
他在每个阶段都让对手有时间去进行深思熟虑并重行估计问题。 |
| 2. | The criticisms should be balanced with praises, preferably with a smile and a kiss .
批评应该与表扬并重，批评时最好是面带微笑，并吻他一下。 |
| 3. | At the end of february the 7th british armoured division had been withdrawn to egypt to rest and refit .
英国第七装甲师曾于二月底撤至埃及休整并重新装备。 |
| 4. | New systems must maximize the role of ecological mechanisms and emphasize the use of renewable resources .
新的系统应发挥生态机制的作用并重视可更新资源的利用。 |
| 5. | It united all those forces in britain which stood for a fearless combination of righteousness and strength .
它也使在英国那些大胆提倡正义与实力并重的各派力量联合起来。 |
| 6. | The spherical particles are swept as droplets or volatilized and recondensed from a meteorite as it is heated to incandescence by friction in the upper atmosphere .
球形粒子是由小滴吹刮或者由在高层大气中被摩擦加热到白炽化的陨石挥发并重新凝结而成。 |
| 7. | Shown in the command below and restart db2
（如下面的命令所示）并重新启动db2 。 |
| 8. | We changed some code and reran the tests
我们更改了一些代码并重新进行了测试： |
| 9. | Check and reset crown - saver on every tour
每个班都要检查并重新调整天车防碰装置 |
| 10. | Check and reset crown - saver on every tour
每个班都要检查并重新调整天车防碰装置 |
