| 1. | As income related back evenly to the years of assessment 2003 04 and 2004 05
平均拨回2003 2004及2004 2005课税年度计算 |
| 2. | Actual year basis
按实际年度计算 |
| 3. | In america , output grew by an annualised 3 . 1 % in the first three months of 2005 , the slowest pace for two years
在美国， 2005年头三个月按年度计算产出增长了3 . 1 % ,这是两年来的最低水平。 |
| 4. | Article 53 enterprise income taxes shall be calculated on the basis of a tax year , which is from january 1 to december 31 of the gregorian calendar year
第五十三条企业所得税按纳税年度计算。纳税年度自公历1月1日起至12月31日止。 |
| 5. | A maximum yearly deduction of 100 , 000 was granted for each year of assessment in respect of interest paid on a home loan on or after april 1 , 1998
纳税人可就一九九八年四月一日或之后就其居所贷款所缴付的利息，在有关课税年度计算薪俸时每年最多获扣减十万元。 |
| 6. | Under paragraph of part 4 . 1 of your tax return box 26 , put down the amount to be excluded from the total income by reason of relating back of the sum to the relevant year of assessment ; and
如果你想将该笔款项拨回有关课税年度计算，在报税表第4 . 1部的段落3填上金额36 , 000即第26号的格子与及 |
| 7. | Under paragraph ( 3 ) of part 4 . 1 of your tax return ( box 26 ) , put down the amount to be excluded from the total income by reason of relating back of the sum to the relevant year of assessment ; and
如果你想将该笔款项拨回有关课税年度计算，在报税表第4 . 1部的段落( 3 )填上金额$ 36 , 000 [即第26号的格子] ；与及 |
| 8. | Answer : not plan specific month , day , press year computation , namely uniform from suffer hire year or get this politics to be versed in professional job holds a post the 2nd year of qualificatory year to begin to calculate case
答：不计具体月、日，按年度计算，即一律从受聘年度或获取该政工专业职务任职资格年度的第二年开始算起。 |
| 9. | The us economy grew at a blistering annualised rate of 4 . 8 per cent in the first quarter , its fastest in more than two years , as it bounced back from its post - hurricane weakness with a renewed surge of consumer spending
美国经济第一季度增长势头强劲，按年度计算的增长率为4 . 8 % ，为两年多以来的最高增幅，原因是美国经济从飓风过后的疲软状况出现反弹，消费者支出再度飙升。 |
| 10. | Foreign enterprises that have difficulty computing taxable income in accordance with the tax year stipulated in the tax law may , upon approval by the local tax authorities of an application submitted by such enterprises , use their own 12 - month fiscal year as the tax year
外国企业依照税法规定的纳税年度计算应纳税所得额有困难的，可以提出申请，报当地税务机关批准后，以本企业满十二个月的会计年度为纳税年度。 |
