| 1. | It was as casual a thing to her .
这对于她不过是一件平淡无奇的事。 |
| 2. | His speech was nothing but milk and water .
他的讲话平淡无奇毫无意义。 |
| 3. | Sensitive souls were writing mediocre romances .
敏感的人们都在写平淡无奇的传奇故事。 |
| 4. | His style lacks distinction .
他的风格平淡无奇。 |
| 5. | It made the marseilles that i knew, tame and commonplace .
我所了解的马赛，简直变得平淡无奇，索然寡味了。 |
| 6. | One year i wrote a series of very solemn and obvious editorials for the "yale news. "
有一年我给《耶鲁新闻》写过一串一本正经而又平淡无奇的社论。 |
| 7. | She would appear as ordinary as an expensive piece of machine-tooled jewelry and just lifeless .
她就会象一件经机器磨过的高价钻石一样，平淡无奇，缺乏生气。 |
| 8. | The bland sameness of space is at the root of both momentum conservation and angular-momentum conservation .
平淡无奇的空间一致性，既是动量守恒的根本，又是角动量守恒的根本。 |
| 9. | He is like an old overcoat of which she has become inordinately fond: rather dull but very kind and comfortable .
他就好象是她十分心爱的一件旧大衣，平淡无奇，但很亲切、舒服。 |
| 10. | Adulation of the young sir willoughby's beauty and wit, and aristocratic bearing and mien was common .
一切对威洛比爵士的奉承：英俊、聪慧及有贵族仪表、风度翩翩等等，都显得平淡无奇。 |
