1.(无论怎样进行都顺利) be able to achieve success one way or another 2.(办事圆滑) win [gain] advantage from [of] both sides; have one's bread buttered on both sides; (as) wanton as a calf with two dams
Example Sentences:
1.
What seems to have occurred is that the soviet sought to combine the advantage of every course of action . 已经发生的情况是，苏联人试图左右逢源。
2.
“ oh , well , it doesn ' t do for a man in my position to be unpopular “嗨，是啊，处在我这个位子的男人，不左右逢源可不行。 ”
3.
It is a deal that makes sense both ways , with the lakers filling two lineup holes 这是一个左右逢源的协议，湖人队可以填补两个阵容空缺。
4.
He was sharp , quick , ruthless and did not hesitate to spend money in huge bribes to win his ends 买办总是在地主和洋商之间周旋，以求左右逢源，财运亨通。
5.
Later , he married the richest girl in the town , and then his bread was buttered on both sides 后来，他娶了全城最富有的姑娘，这就使他左右逢源，大走其运。
6.
For instance , a person living in the middle of the ganges river is surrounded by water and has an inexhaustible water supply 就像一个人住在恒河里，必定左右逢源，拥有用不完的水。
7.
You gave the best blessing to you : national , jiaqing , people throughout the official sources , financial resources , both ways , popularity , humble , the geopolitical fate 送给你最美好的祝福,愿你:国庆、家庆、普天同庆,官源、财源、左右逢源,人缘、福缘,缘缘不断
8.
Gave you the best blessing to you : national , jiaqing , people throughout the official sources , financial resources , both ways , popularity , humble , the geopolitical fate 送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。
9.
At the risk of sounding cold , those students who spend more energy on the football field and at the disco than they do at their studies just tries to make a rounded personality （例子）说得不好听点，那些将更多经理花在足球场上和跳舞上而不是学习上的学生只是为了营建一个左右逢源的个性。
10.
[ key ] at the risk of sounding cold , those students who spend more energy on the football field and at the disco than they do at their studies just tries to make a rounded personality （例子）说得不好听点，那些将更多经理花在足球场上和跳舞上而不是学习上的学生只是为了营建一个左右逢源的个性。
