| 1. | Interior design space planning project management
室内设计空间规划工程监管 |
| 2. | Proposed amendments to buildings ordinance on revised minor works control system discussed
土地及建设谘询委员会讨论小型工程监管制度修订建议 |
| 3. | We will introduce amendments to the buildings ordinance to implement the minor works control system
我们会建议修订建筑物条例以实施小型工程监管制度。 |
| 4. | 30 . in april 2003 , we introduced the buildings amendment bill 2003 into the legco containing , inter alia , the proposal of the minor works control regime
30 .我们在二零零三年四月向立法会提交了2003年建筑物修订条例草案，条例草案的建议包括小型工程监管制度。 |
| 5. | 29 . in april 2003 , we introduced the buildings amendment bill 2003 into the legco containing , inter alia , the proposal for a minor works control system
29 .我们在二零零三年四月向立法会提交了2003年建筑物修订条例草案，条例草案的内容其中一项包括小型工程监管制度的建议。 |
| 6. | 11 . in april 2003 , we introduced the buildings amendment bill 2003 into the legislative council legco which contained the proposal for a minor works control system
11 .我们在二零零三年四月向立法会提交了2003年建筑物修订条例草案，条例草案的内容包括小型工程监管制度的建议。 |
| 7. | Drawing up a minor works control system to streamline statutory procedures for processing such works in order to improve the legislative framework for building control and building safety
制订小型工程监管制度，简化处理该等工程的法定程序，以改善有关楼宇规管和楼宇安全的法律架构。 |
| 8. | Finalizing the proposals on a minor works control system to streamline statutory procedures for processing such works in order to improve the legislative framework for building control and building safety
完成制订小型工程监管制度的建议，简化处理该等工程的法定程序，以改善有关楼宇规管和楼宇安全的法律架构。 |
| 9. | Finalising the proposals on a minor works control system to streamline statutory procedures for processing such works in order to improve the legislative framework for building control and building safety
完成制订小型工程监管制度的建议，简化处理该等工程的法定程序，以改善有关楼宇规管和楼宇安全的法律架构。 |
| 10. | To further rationalize the building control regime and strengthen law enforcement , we plan to introduce the buildings amendment bill into the legislative council shortly
我们会进一步改善建筑物监管制度，以及加强执法。我们计划在短期内向立法会提交建筑物修订条例草案，当中的主要建议是设立小型工程监管制度。 |
