| 1. | Industrial accidents within the airport
机场内的工业意外 |
| 2. | Acp contractors with good safety management and safety records received commendations from the secretary for works
在一九九八年内，机场核心计划合约的工业意外率为每 |
| 3. | Among these occupational injuries , there were 22 453 industrial accidents , decreased by 21 . 3 per cent in comparison with that of 2001
在上述职业伤亡个案中，共有22453宗为工业意外，较二零零一年下跌了21 |
| 4. | In case of major labour disputes or industrial accidents that require immediate attention outside office hours , the department will continue to provide conciliation services or to conduct accident investigations
如在办公时间以外发生大型的劳资纠纷或工业意外，劳工处会如常即时提供调解服务和调查。 |
| 5. | A security guard , who was not involved in the accident , went to the site office to seek help . he felt ill and was taken to the hospital , where he was subsequently certified dead
意外地点附近一名并不涉及该宗工业意外的地盘保安员随即前往工地办事处求助，但他于到达办事处后感到不适，并于送抵医院后证实不治。 |
| 6. | A spokesman for the corporation said that the safety record of west rail has been consistently above hong kong s industry average , and it is unfortunate that this accident should have happened
九铁发言人表示，九铁一向注重工地安全，而西铁的工地安全标准纪录良好，意外率一直低于本港的工业意外率，发生今次事件实属不幸。 |
| 7. | A sundry worker and a delivery man were each sentenced to two months imprisonment for conspiring to pervert the course of public justice by providing false statements to the police on the cause of an industrial accident
一名杂工及一名送货工人，就一宗工业意外的起因向警方提供假证供，串谋妨碍司法公正，各被判入狱两个月。 |
| 8. | There were 35 986 industrial accidents in 1999 , representing an improvement over 1998 by 16 . 4 per cent in terms of absolute number and 15 per cent in terms of accident rate per thousand workers
在一九九九年，共有35986宗工业意外发生。按实际数目计算，较一九九八年的情况改善了16 . 4 % ，按每千名工人的意外率计算，则改善了15 % 。 |
| 9. | To improve the existing assistance system for victims of work - related injuries so that they can be given adequate assistance in circumstances where employers have not taken out insurance and are unable to pay compensation
改善现时的工伤援助制度，确保工业意外受害者即使在雇主未购保险又无力支付补偿时，仍得到足够的援助。 |
