The little man considered, his bony shoulders deep in the pile of pillows . 矮老头考虑着，他那瘦骨嶙嶙的肩膀深埋在一堆枕头之中。
2.
La carconte still kept her eyes fixed on her husband , but as he made no sign of changing his position , she extended her hard , bony hand , and touched him on the forehead . " caderousse shuddered 卡康脱女人的目光依旧在她丈夫的身上，由于他毫无改变姿势的样子，她就伸出她那只瘦骨嶙嶙的硬手，在他的前额上点了一下。
3.
A divided drove of branded cattle passed the windows , lowing , slouching by on padded hoofs , whisking their tails slowly on their clotted bony croups . outside them and through them ran raddled sheep bleating their fear . - emigrants , mr power said 身上打了烙印的牛，分两路从马车的车窗外走过去，哞哞叫着，无精打采地挪动着带脚垫的蹄子，尾巴在瘦骨嶙嶙巴着粪的屁股上徐徐地甩来甩去。
4.
So saying , madame de saint - m ran extended her dry bony hand to villefort , who , while imprinting a son - in - law s respectful salute on it , looked at ren e , as much as to say , " i must try and fancy tis your dear hand i kiss , as it should have been . 说着，圣梅朗夫人就把她那瘦骨嶙嶙的手伸给了维尔福，他一边吻，一边望着蕾妮，他的眼睛似乎在对她说， “我亲爱的此刻我吻的是您的手或至少我希望如此。 ”
