| 1. | This whelp is the only person she loves !
这狗崽子便是她唯一钟爱的人了！ |
| 2. | That bastard is glad to be going out on this .
那个杂种崽子可是巴不得跑这趟差使哩。 |
| 3. | Mr. harthou wondered why the whelp looked so ill .
赫得豪士奇怪这狗崽子为什么显得如此有气无力。 |
| 4. | I say it's a good sign when the bastards have to throw their weight about .
我说这批兔崽子非得亲自出来称雄道霸，倒是个好现象。 |
| 5. | Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins .
现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。 |
| 6. | Would you believe that pip caraher is short of lemons-at this last minute .
你们可相信，临到这最后关头，那个兔崽子卡拉埃尔拿不出柠檬来啦。 |
| 7. | The cook noticed the two little boys and said with a sneer: "just see how the two beggars'brats take to one another. "
厨师注意到了两个小孩子，便冷笑说：“瞧，这两个叫花崽子彼此多么亲热。” |
| 8. | That ' s it ! you dreadful , awful , monstrous creatures
拿来，你们这群讨厌的兔崽子 |
| 9. | This son of a bitch is heading for the south pacific
这条狗崽子正游向南太平洋 |
| 10. | - shit ! - you monkeys keep it down , for christ ' s sake
-该死！ -你们这些兔崽子别闹了 |
