| 1. | His brisk manner branded him a yankee .
他举止麻利，一看就是个北方佬。 |
| 2. | If i do not take pity on her, i am a villain .
我要是不心疼她，我就是个恶棍。 |
| 3. | I have always been such a book-worm .
我向来就是个书呆子。 |
| 4. | He is no better than a common thief .
他就是个一般的小偷。 |
| 5. | The united states of america had always had its heroines .
美国本来就是个女英雄辈出的国家。 |
| 6. | Sam, life's a cafeteria. tessie's a hungry girl .
萨姆，生活就是个自助餐厅。特西是个饥不择食的姑娘。 |
| 7. | "well, you're just crazy," and prackle went to one of the curtains .
“那你就是个傻瓜，”普雷克尔走到窗帘一边。 |
| 8. | If she was a naive girl, guy pollock was a clumsy boy .
如果说她是一个天真烂漫的小姑娘，波洛克就是个笨头笨脑的小伙子。 |
| 9. | Square was in his person what is called a jolly fellow, or a widow's man .
斯奎尔本来就是个风流男子，是个专会讨寡妇欢喜的人物。 |
| 10. | It was named linton, and from the first it was a weak, complaining little thing .
他取名为林，这孩子一生下来就是个赢弱多病的小东西。 |
