| 1. | Instantly, it rolled over and leaped again .
它立刻就地一滚，重新跳起来。 |
| 2. | Home's assessment now was that a ceasefire in place was a mirage .
霍姆现在认为就地停火纯属空中楼阁。 |
| 3. | He sold uncountable cords of it every year for cash on the nail .
每年他卖出无数的木柴，都是就地现钱交易。 |
| 4. | The agreement called for an immediate ceasefire in place throughout vietnam .
协定规定越南全境立即就地停火。 |
| 5. | It may develop in place by the decay and disintegration of bedrock .
它可能是通过基岩的腐蚀和崩解就地生成的。 |
| 6. | The flamingoes had settled on the bank to the far right and were feeding busily .
火焰鸟落在右方尽头的岸上，忙着就地啄食。 |
| 7. | In the middle of the scar he stood on his head and grinned at the reversed fat boy .
在孤岩当中，他就地来了个拿大顶，咧嘴笑看着颠倒了的胖男孩。 |
| 8. | For seismic applications it is desirably required that all of the well bellow the casing be logged .
就地震勘探而言，要求套管以下的井段进行速度测量。 |
| 9. | They might have clinched their gains by pressing for that cease-fire in place on october 10 .
他们本来可能在10月10日力促实行就地停火，把他们的成就巩固下来。 |
| 10. | In other words, the soviet union would abstain from a resolution favoring a simple cease-fire in place .
换言之，对于一项赞同简单就地停火的决议，苏联将投弃权票。 |
