| 1. | Dr. proudie was consecrated bishop of barchester .
普劳迪博士就任了巴彻斯特主教。 |
| 2. | A burmese prince was again installed as a vassal of ava .
一个缅甸王子更新就任阿瓦的封臣。 |
| 3. | John f.kennnedy took his oath as president of the united states .
约翰菲肯尼迪宣誓就任美国总统。 |
| 4. | I will make out the nomination for your signature as you direct .
我将照着您的吩咐，拟就任命的文件请您来签署。 |
| 5. | Washington accepted a second term against his wish and to later regreted .
华盛顿就任第二届总统并不是情愿的，后来也为这件事悔恨。 |
| 6. | On the issue of diminished responsibility, none of the facts were disputed by the appellant .
对减轻责任这个问题，上诉人未就任何论据进行争辩。 |
| 7. | Appointed on 22 october, mrs. thatcher immediately waded in on the main issue .
10月22日，撒切尔夫人就任以后，就立即在主要问题上发动猛烈的攻击。 |
| 8. | I think on the whole it will be better to make out the nomination document for mr. quiverful .
我认为总的说来，最好还是拟就任命奎瓦富先生的公文吧。 |
| 9. | She missed out on the top job , but as a consolation prize was made deputy chairman .
她失去了就任最高职位的机会，但还算是中了安慰奖，她被任命为副董事长。 |
