| 1. | The maid did down the walls with a duster
女佣用掸帚由上而下地刷除四壁上的尘垢。 |
| 2. | Music washes away fromthe soul the dust of everyday life
音乐可以洗去日常生活中蒙在灵魂上的尘垢。 |
| 3. | When he examined it , he too saw that it was pure gold under the grime
当他检查那个盘子时，也发现尘垢下面是个纯金的盘子。 |
| 4. | Having a retreat is very important . it allows us to calm down and to filter our any dust and dirt
闭关是很重要的，可以把我们的心静下来，过滤掉尘垢。 |
| 5. | Having a retreat is very important . it allows us to calm down and to filter our any dust and dirt
闭关是很重要的，可以把我们的心静下来，过滤掉尘垢。 |
| 6. | Squinting in an up - close inspection of our hands , we may notice a fleck of dirt , but certainly miss our skin s minute molecular make - up
瞪视双手，你或会看见点点尘垢，但你又可曾看见组成皮肤的原子在颤动？ |
| 7. | Filthy - looking blackheads feed the misconception that acne grows on grime . in reality , sebum turns the color of mud when exposed to air
看上去脏乎乎的黑头粉刺让人们往往误解为粉刺就是在尘垢上长出来的。事实上，皮脂在暴露在空气中时会转变成泥土的颜色。 |
| 8. | If the temper and bad habits fail to be rectified and the mental obstacle , dust have not been cleansed , you still cannot be a cultivator ; you just hear and know something
脾气毛病都没改，内心的障碍尘垢还是没洗涤，那就不算是在家修道，那只是听、只是知。 |
| 9. | Do not place the speakers in locations that are extremely hot or cold ; dusty or dirty ; very humid ; subject to vibrations ; subject to direct sunlight
不要把扬声器装在如下位置：太热或太冷的地方;极多尘垢的地方;极潮湿的地方;会受振动的地方;会直接照射到阳光的地方 |
| 10. | When i saw master teach disciples in her selfless way , sometimes having to use tears to wash away the dust in the hearts of the initiates , i was so touched that i had tears in my eyes as i worked
看到师父用那无为无我的精神方式教育徒弟，有时甚至得用泪水来洗净徒弟心中的尘垢。我感同身受下，每天也含著眼泪在做事。 |
