| 1. | The two men and the woman grouped about the fire and began their meager meal .
两个男人同一个女人围着火，开始吃起少得可怜的午饭。 |
| 2. | The available work was mostly in the agricultural south and paid poorly .
可能获得的工作大部分在南方农业区，而且只能得到少得可怜的工资。 |
| 3. | He gave us measly little portions of cake
他给了我们少得可怜的一点蛋糕 |
| 4. | I always believed that i could make up for years of badly paid public service by advising a major company for a fat retainer
我一直相信，自己可以给某个大公司当几年顾问，贴补一下少得可怜的退休金。 |
| 5. | A sis family was terribly poor . with a hovel for a home and a few scrawny animals to depend on , there was barely enough to keep body and soul together
几年前她还是挂着名的贫困户，没有个像样的房子，少得可怜的几头牲畜都不够一家人的生计。 |
| 6. | And the little cash available for transport has favoured rail , where the returns to investment are low , rather than roads , where they are high
交通项目上分到的少得可怜的一杯羹里，回报低的铁路事业还要占去大半，剩下的才有回报高的公路的份。 |
| 7. | Grania , consumed like so many women at this time with the tasks of waiting , clings to a few letters that manage to make it back to her , hoping guiltily that jim , unlike so many others , will survive
格丽娅,象其他女性一样,所能做的只有等待.只有寄托于能收到的那少得可怜的几封书信,和充满内疚地盼着吉姆会活下来,而不象其他人那样死在战场上。 |
| 8. | Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - and many russians - were left wondering what to do
今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。 |
| 9. | Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - - and many russians - - were left wondering what to do
今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。 |
| 10. | Russia ' s spectacular winters came to an end this year in european russia with little snow and temperatures so warm that animals - and many russians - were left wondering what to do . " we are awaiting offspring from the lynxes and camels
今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。 |
