| 1. | The little clock tinkled out the hours .
那只小钟丁当丁当地报时。 |
| 2. | Small steeple bells may ring .
钟楼上的小钟自鸣。 |
| 3. | It was the little ornamental clock , which was hers
是只当做摆设的小钟，那是她的东西。 |
| 4. | The little clock tinkled out the hours
那只小钟叮叮当当地报时。 |
| 5. | The iittle bell should be over there
这个小钟应该放在那里 |
| 6. | There are also four quarter bells in the clock tower weighing between 4 tons and 1 ton
除了主钟以外，塔楼中尚有4个平均重达1到4吨重的小钟。 |
| 7. | Ottawa is not big , but it is very pretty . there are many beautiful buildings and parks there . let ' s have a close look at them
与大本钟不同的是，大本钟里只有一个巨大的钟，而和平塔里却有53个小钟。这些小钟同时敲响的时候，全城的人都能听到。 |
| 8. | A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash - stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor
一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟扔在地上的衣服。 |
| 9. | More restless than ever , when i had completed these arrangements i could not sit still , nor even remain in the house : a little timepiece in the room and the old clock in the hall simultaneously struck ten
这一切都安排好以后，我很有些坐立不安，甚至连屋子里也呆不住了。房间里的小钟和厅里的老钟同时敲响了十点。 |
