| 1. | However, they concocted this savage little stunt the lauching of a few army air force bombers against tokyo from the decks of a carrier .
但是，他们策划了这个野蛮的小花招，从一艘航空母舰的甲板上起飞十几架陆军航空队的轰炸机去骚扰东京。 |
| 2. | Where the little tricks don ' t mean anything
小花招就没有任何意义了 |
| 3. | Where the little tricks don ' t mean anything
小花招就没有任何意义了 |
| 4. | But this is surely no more than a populist gimmick
但这无疑只是一个民粹主义者的小花招罢了。 |
| 5. | A nasty little trick of nature
自然界的一个恶毒小花招 |
| 6. | A nasty little trick of nature
自然界的一个恶毒小花招 |
| 7. | Some advertising is deliberately tricking , but is really is cheating the public
有些广告商故意耍一些小花招，这其实是欺骗公众。 |
| 8. | Listen , if you drop the cute act and ask me honestly , i ' ll tell you the truth
听着，你要是不耍这些小花招，老老实实地问我的话，我会告诉你实情的。 |
| 9. | We had to resort to a little harmless subterfuge to organize her birthday treat without her finding out about it
我们安排她的生日庆祝会得耍点小花招，才能不让她发现。 |
| 10. | I m going to show you a little trick , mr dedalus said . i ll leave you all where jesus left the jews . look , that s all i have
“我要玩个小花招儿给你们看， ”迪达勒斯先生说， “我要撇下你们这一帮，就像当年耶稣撇下犹太人那样。 |
