| 1. | At night, alone in his shack, santiago dreamed of lions on the beaches of africa .
夜间桑提亚哥一个人躺在自己的小棚屋里，梦见非洲海滩上的狮子。 |
| 2. | He took me by the hand to a shabby little barracks beside the tarmac, its windows blown out .
他拉着我的手走向跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚屋里。 |
| 3. | Some power were trying to turn it into a woodcutter's hut or a snug log-cabin .
某种力量在设法使它变成一座伐木工的小棚屋，或一所温暖舒适的圆木小屋。 |
| 4. | The peasant family is cramped tightly into a small makeshift shack in a favela, or squatter slum .
那个农民家庭却挤在贫民窟中一个临时凑合的小棚屋里。 |
| 5. | There was the hint of cosmic cruelty that i felt when i saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun .
还有，我看到小小棚屋的椽木，在夏日里晒得弯弯地翘起，便对造化的狠心稍有所悟。 |
| 6. | The plan ' s changed . we ' re doing this in the penthouse
计划改变了我们去小棚屋 |
| 7. | All teams , re - deploy to cover the penthouse
所有的小队，重新部署保护小棚屋 |
| 8. | Maybe we ' ve got to find a place that looks like a wigwam
也许我们得找一个类似于小棚屋的地方 |
| 9. | The shed is to the side of the house
小棚屋在房子的一边 |
| 10. | The tourist group is stranded in the mountain hut by a sudden snowstorm
由于突降暴风雪，旅游团被困在山上的小棚屋里。 |
