| 1. | I saw the door of a little room open, next the very street .
我看见靠街的一间小屋子门开着。 |
| 2. | She was lying in a bed in a poor little room, bare and comfortless .
她躺在一间简陋的小屋子里的病榻上，屋内四壁空徒，很不舒适。 |
| 3. | When the storm was over, he left his retreat and went down the wet path to the river bank .
风雨过后，他离开躲雨的小屋子，沿着湿径到河边。 |
| 4. | He kissed us both in a fatherly way, and bore us across the hall into a ruddy little room .
他象慈父般地吻了吻我们俩，领着我们穿过大厅，来到一间小屋子里。 |
| 5. | Without a word or a gesture of exultation a new well-being radiated from him and filled the little room .
虽然没有任何表示欣喜的言语姿势，一种新的幸福感从他身上散发出来，充塞了那间小屋子。 |
| 6. | Who could have thought that such a pretty rose could grow in a porter's lodge, or bloom in that dismal old flower-pot of a shepherd's inn ?
谁能想到，这么一朵鲜花却生长在看门人的小屋子里，在牧羊人草屋这只阴沉破旧的花盆里也能开出这么漂亮的花朵！ |
| 7. | Yah seen all bud hareton s bit uf a cham er
你除了哈里顿的小屋子，可什么都看过啦。 |
| 8. | " and in the cabin there was a door in the floor
那小屋子的地板上有扇门 |
| 9. | Please keep your cabins clean at all time
请随时把小屋子保持干净。 |
| 10. | Huh ? you ' ll be sittin ' in that cell of yours
你会呆在你的小屋子的 |
