| 1. | Laura was on a visit to the stately lady rockminster .
露拉去拜访尊贵的罗克明斯特夫人了。 |
| 2. | All pen's splendor and magnificence vanished away at this .
这么一来，潘那豪华的气派，尊贵的表情，全不知去向。 |
| 3. | Viscount bagwig, our excellent ambassador, paid her marked attention .
我们尊贵的大使巴格威格子爵对她另眼相看。 |
| 4. | He wished to have her for his majestic beautiful and loving wife .
他愿意得到她，做他的尊贵的美丽的可爱的妻子。 |
| 5. | He wished to have her for his majestic, beautiful, and loving wife .
他愿意娶她做自己的尊贵的、美丽的、可爱的妻子。 |
| 6. | Lunch had been prepared for distinguished guests and the children were not invited .
大人们准备好了午餐请尊贵的客人，孩子们却没有受到邀请。 |
| 7. | For my part, i abominate all honorable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever .
拿我来说，一切尊贵的，叫人敬重的劳动、考验和折磨都使我乏味。 |
| 8. | His own family is one of the most ancient and respectable in ireland, and indeed is as good as our own .
他的家是爱尔兰最古老、最尊贵的家族之一，实际上同我们的家庭一样高尚。 |
| 9. | He was as courteous and complimentary to her as if it was the fairest and noblest of ladies whom he was addressing .
他对她恭维备至，赞不绝口，仿佛他是在向一位最美丽最尊贵的夫人讲话。 |
| 10. | When the grand company began to fill the house at clavering park, the chevalier strong seldom intruded himself upon its society, but went elsewhere to seek his relaxation .
每逢克拉弗林的大公馆里挤满尊贵的客人时，斯特朗骑士很少出头露面，他宁可找别的地方消遣。 |
