| 1. | The re uilt of this study may enhance the development of comp ; tence measure
这一研究结果将推进能力测量的发展。 |
| 2. | That , in short , was the thrust of the energy bill approved by the house of representatives on august 4th
简而言之，这将推进8月4日白宫通过的能源法案。 |
| 3. | In recent years , the construction of japan ' s market system has been taken as an important measure to achieve economic recovery , and new progress has been also made
近年来日本将推进市场体系建设作为经济恢复的重要手段，并取得了新的进展。 |
| 4. | An international system founded in tolerance and respect for diversity will promote the cause of peace and reduce the use , or threat of use , of force
一个建立在包容和尊重多样性基础上的国际体系，将推进和平事业，减少使用武力或以武力相威胁。 |
| 5. | The found of the alliance will boost the development of our wireless network technology , and exert active and key function in our informattization construction
联盟的成立，将推进我国无线网络技术的发展，在未来我国的信息化建设和发展中发挥积极和重要的作用。 |
| 6. | If yes , we will be very much greatful if you can furnish us the following information from your side which will enable us move forward with your company name for the supply process
如果是,请您以贵公司名义提供以下信息,我们将深表感激.这将推进和贵司的供应进程 |
| 7. | " evolutionary " because web services are the next step in abstraction beyond object - oriented technology , and " revolutionary " because i believe they will catalyze a shift from client - server to peer - to - peer architectures
之所以称为“革新” ，是因为web服务是超越于面向对象技术的抽象范畴中的下一个阶段，而称之为“创新”是因为我坚信它们将推进从客户机-服务器体系结构到对等体系结构的转变。 |
| 8. | The uk s science budget will be more than doubled in real terms to 6 . 6 billion dollars by 2007 8 with the government introducing a number of schemes to improve entrepreneurship in the science sector along with incentives encouraging universities to transfer advanced knowledge to the economy
截至2007 / 2008年，英国政府的科技预算将增加两倍多，实际达到66亿美元。政府将推进一系列发展科技开发企业的举措，同时也为给大学提供一些优惠政策，鼓励它们将高新技术应用于实际经济生活中。 |
| 9. | With continuous development of contemporary integrated manufacturing systems ( cims ) and intense market competition in the age of networking information , the global agile manufacturing is being boosted and accelerated by organic integration of manufacturing technology , information technology and management technology
随着现代集成制造系统( cims )在网络信息化时代的不断发展和市场竞争越来越激烈，制造技术、信息技术和管理技术的有机结合将推进和加速全球化敏捷制造的进程。 |
