The general ' s uniform was trimmed with gold braid 将官的制服饰有金色的穗带
2.
The generalship was his aspiration 将官之职位是他梦寐以求的目标。
3.
Prince andrey remained in the porch listening to the general on duty 安德烈公爵于是站在台阶上听那个执勤的将官作报告。
4.
Through 1948 , however , the discipline and loyalty of the field officers and the generals in the combat areas was badly shaken 然而到一九四八年的时候，前线作战部队的将官们也都风纪败坏、内心动摇。
5.
The general , at the end of the report , presented his highness a document for signature relating to a petition for damages from a landowner for the cutting of his oats by certain officers 报告结束时，执勤的将官呈上一份因士兵割青燕麦，地主要求各军长官追偿损失的文件，并请勋座大人在上面签字。
6.
All denisov had said was practical and sensible . what the general was saying was even more practical and sensible , but apparently kutuzov despised both knowledge and intellect , and knew of something else that would settle thingssomething different , quite apart from intellect and knowledge 杰尼索夫说得头头是道，很有头脑，执勤的将官的话就更头头是道，更有头脑，但是显而易见，库图佐夫轻视聪明才智，他知道另外一种可以解决问题的东西那是与聪明才智毫无关联的东西。
