Chinese translation for "对等原则"

principle of reciprocity

Related Translations:

对等操作:  peering

对等地:  no.on a fifty-fifty basic

对等谈判:  reciprocal negotiationtalks on a reciprocal basis

对等协议:  peer-to-peer protocol

对等反应:  matching response

对等职级:  corresponding rank

对等的:  coordinateevenhomogeneoushomologouspeertopeerquits

对等地址:  peer address

对等分裂:  dichotomize

对等货样:  counter sample

Example Sentences:

	1.	The translation should be in line with functional equivalence and should meet market demands 在翻译过程中应坚持功能对等原则和适应市场需要原则。
	2.	The formalities for the notarization or certification of a power of attorney and related proof shall be performed in accordance with the principle of reciprocity 代理人委托书和有关证明的公证、认证手续，按照对等原则办理。
	3.	But people of 99 countries who want to visit korea temporarily are permitted to enter without a visa according to visa - exemption agreements ( table 1 ) , or in accordance with principles reciprocity or national interest ( table 2 ) 但根据签证协议(见表1 ) ，或者根据对等原则或者国家利益(见表2 ) ，允许99个国家的人可以免签证入境临时访问韩国。
	4.	State - to - state bilateral , multilateral and friendly inter - provincial and inter - city exhibitions domestic or foreign ( including exhibitions on exchange basis ) shall be hosted and sponsored by corresponding units according to the principle of reciprocity and actual requirements 五)国家间双边、多边及国内外友好省市间的展览(含交流展) ，按对等原则和实际需要由相应单位主办和承办。
	5.	As for foreign - invested enterprises , we adhere to the no . 66 document ( wz [ 2002 ] ) issued by wuhan people ' s government and only collect 14 kinds of administrative fees regulated by our laws and rules , and conformed to international tradition and the equity principle 对外来投资企业执行武汉市人民政府武政[ 2002 ] 66号文件规定的项目，即只保留国家法律、法规明确规定收取的，符合国际惯例和对等原则的涉及企业的14项行政事业性收费。
	6.	The main points and legal theory of evidence discovery procedure internationally 2 . 1 the obligation of evidence discovery of mutual parties in a litigation the us emphasizes the principle of mutually equal treatment , in other words , the evidence discovery regime is mutual 二、国外证据展示程序的要点和法理(一)关于诉讼双方证据展示的责任美国要求实行对等原则，即实行相互展示制度。英国基本趋向是强化辩护方的证据展示责任。
	7.	According to principles of equity and environmental sustainability , firstly , developing countries must establish appropriate environmental standards and demand appropriate ecological compensation from the developed countries for their over - exploitation of natural resources in the poor countries 为此，应在理论和政策上加大研究力度。根据权利对等原则和可持续发展的原则要求，第一，我们必须确保发展中国家在制订环境标准问题上的自主权。
	8.	Comparing with the stockjobbers outside , although we can also enjoy the same treatment with others , we are still too weak even from the capital size capital strength managerial mechanism managerial efficiency to the stuff of talented person along with entering the wto , our stock market will completely be opened , abroad stockjobbers will threaten our stockjobbers seriously when they are familiar with the operations of our lacal ones , however , we can also obtain more and more opportunities at the same time : the market of our local stockjobbers will become wider from local to international capital market , it can advanced the speed of our local securities industry to improve the system conditions , to renovate manage system , to ameliorate the technic measures , to enrich the xervice breeds ; besides , it can also drive us to adjust the economica l structure , optimize the station of resource , transform the manage mechanism , all of these will provide a wider space for the local stockjobbers after entering the wto , the main develop trends of local stockjobbers are express at : invest - banking operations will become more important , the broking competition will be more fury , the property management will become the rising point of new profits of us 虽然按对等原则，我国证券业也可以进入其他缔约国金融市场并享受该国资本的同等待遇，但与境外券商相比，境内券商无论是在资产规模、资金实力、管理机制、经营效率，还是人才素质上，都无法与之抗衡。加入wto后，证券市场终将全面开放，国外证券公司在熟悉中国证券市场的操作后，将对国内券商的业务构成严重的威胁，以往国内券商发展业务的许多手段都将很快失灵，从而对券商的经营思路和发展战略产生深刻的影响。然而，加入wto也使我国证券业获得了更多新的发展机遇：将使国内券商的生存发展空间进一步拓展到国际资本市场的大舞台；将从外部促使中国证券业向着市场化、规范化和多功能化的国际证券业发展趋势快速推进，从而使证券业发展的制度环境得以改善；将促使我国券商更新管理体制，提高管理水平，改进和创新技术手段、业务方式和服务品种，提升竞争层次；此外，加入wto还将推动我国的经济结构调整、资源优化配置和企业经营机制转换，为券商开拓业务和进行各种创新活动提供了了广阔的空间。

Similar Words：

"对等样品" Chinese translation, "对等样品；回样" Chinese translation, "对等仪表板" Chinese translation, "对等应用层" Chinese translation, "对等影响" Chinese translation, "对等原则并参照国际惯例" Chinese translation, "对等运力" Chinese translation, "对等争球" Chinese translation, "对等知识产权保护" Chinese translation, "对等职等" Chinese translation