| 1. | Lower inflation and price adjustments would help maintain hong kongs external competitiveness
通胀放缓及价格调整将有助于维持香港的对外竞争力。 |
| 2. | This paper is aimed at how to promote the competitiveness of zhejiang textile industry towards foreign coutries
论文旨在探讨如何提升浙江省纺织品产业的对外竞争力。 |
| 3. | " earlier studies have indicated that gst is a good option to broaden hong kong s tax base and maintain our competitiveness , " he said
发言人说：政府之前的研究指出，商品及服务税是一个扩阔税基，并保持香港对外竞争力的有效办法。 |
| 4. | Moreover , the general weakness of the us dollar , coupled with the earlier substantial fall in hong kong s local costs and prices , has boosted our external competitiveness
美元偏弱和香港成本价格大幅下调，加强了对外竞争力，将有利香港出口表现。 |
| 5. | Moreover , the general weakness of the us dollar , coupled with the earlier substantial fall in hong kong s local costs and prices , has boosted our external competitiveness
美元偏弱和香港成本价格大幅下调，加强了对外竞争力，将有利香港出口表现。 |
| 6. | The negative effect on hong kong may be felt later in 1998 , when these economies begin to stabilize and gain competitiveness . hong kongs exports may then slow
当这些经济体系开始稳定及其对外竞争力增强时，香港可能会在一九九八年较后时间感受到较大的竞争压力，其时香港的出口可能会放缓。 |
| 7. | Those economies where currency depreciation rather than internal price deflation is the accepted means of improving external competitiveness may be no better off at the end of the day
其他经济体系若以货币贬值而非内部价格下调作为改善对外竞争力的方法，它们最终的情况可能不会得到多大改善。 |
| 8. | But to the extent that price deflation is required in order to correct external competitiveness , hong kong has demonstrated that it is capable of effecting the adjustment through market forces quite quickly
香港透过货币发行局制度实行固定汇率，因此不可能调控基本通胀率。但以调低物价来回复对外竞争力来说，香港的表现证明其有能力透过市场力量迅速作出调整。 |
| 9. | The adjustments in external competitiveness in response to unforeseen shocks may also take longer than in the case of an exchange rate that can respond instantly , but subsequent improvements in productivity may be more thorough and longer lasting
此外，遇到突然而来的冲击，为了维持对外竞争力而进行的调整期亦可能会较长，不及即时将货币贬值的经济体系一蹴而就。 |
| 10. | In contrast to japan s , hong kong s economic performance was mainly determined by external demand : domestic price declines helped to boost external competitiveness , which would in turn bring benefits to hong kong in the form of growth and increased employment
香港与日本不同，香港的经济表现主要由对外需求决定：本地价格下跌有助提高本港的对外竞争力，从而为香港带来经济增长及增加就业。 |
