| 1. | Personage column : nobunaga , hideyoshi , ieyasu : profiles of the unifiers of the nation
人物专栏信长秀吉家康统一天下的人物形象 |
| 2. | The battle of sekigehara leaves leyasu tokugawa as the undisputed master of japan
关原之战的结果使德川家康成为日本毫无辩驳的主人。 |
| 3. | Tokugawa ieyasu establishes shogunate government tokugawa shogunate in the town of edo . edo period begins
德川家康在江户建立江户幕府江户时代 |
| 4. | Its long history of prosperity started with the establishment of the shogunate by tokugawa ieyasu in 1603
东京历史悠久，从1603年德川家康开设幕府起繁荣起来。 |
| 5. | Originally named edo , the city started to flourish after tokugawa ieyasu established the tokugawa shogunate here in 1603
当时称为“江户” ， 1603年德川家康在这里建立德川幕府后城市开始繁荣起来。 |
| 6. | Lao chikang , a violinist and tsoi ka - yi , a professional translator live in the same building but they never come across with each other
小提琴家康与靠翻译维生的仪居于同一公寓，却因一个向左走，一个向右走，从未相遇。 |
| 7. | Enshrining tokugawa ieyasu , this has undergone numerous expansions and renovations with the techniques of woodworking masters under the supervision of iemitsu
是供奉德川家康的神社，由家光进行改扩建，极尽工匠技术之精华。 |
| 8. | Luo has a very good basic skill and a loud sound and a wide range of voice together with proficient singing and kung fu skills especially somersaults turning
罗家康基本功扎实，嗓音宽亮，文武兼备，跟头技巧全面，表演松弛，幽默、颇有灵气。 |
| 9. | The history of lacquerware in edo is said to have begun when ieyasu tokugawa invited a lacquerware artisan from kyoto when tokugawa began his residence in edo castle
江户漆器被认为是起源于1509年入主江户城的德川家康将京都的漆匠带入江户城。 |
