| 1. | While standing before a white man i had to figure out how to perform each act .
我在白人面前，一言一行都不得不审度盘算一番。 |
| 2. | Nor did he lose touch with the dominant figures in his own country and he constantly weighed their policies and actions .
与此同时，他也没有失去与本国领导人的联系，而且不断地审度他们的政策和行动。 |
| 3. | " yes , " said the little prince , " but i can judge myself anywhere
“我吗，随便在什么地方我都可以审度自己。 |
| 4. | To cultivate yourself , recognize your merits and improve your shortcomings . to cultivate others , tolerate their shortcomings and praise their merits
修养心性之道，应审度自己所长，补强自己不足。对待他人之道，应包容他人不足，赞扬他人所长。 |
| 5. | It is also an aspirational undertaking - a benchmark by which hong kong s development as a society and an economy can be gauged and debated
这项定位计划也展现了香港的非凡抱负，并可作为具体的标准，用以衡量和审度香港在社会及经济方面的发展。 |
| 6. | That arrogane leads to the tragedy of the hero confirms aristotle ' s theory of tragedy , and moreover it shows skakespeare ' s reflections on humanism
英雄人物的自傲性格导致悲剧，不仅符合亚里斯多德关于悲剧的理论，更反映出莎士比亚对人文主义的审度与反思。 |
| 7. | Thus , based on the former experience of teaching and learning , the recognition of the meaning of literary language itself should be deepened and the special significance of language in chinese teaching for middle school students
从而，在已有的教学经验的基础上，加深对文学语言自身意义的认识，审度文学语言对中学语文教学的特殊意义。 |
| 8. | Under the new circumstances , there will be room for us to apply the planning standards flexibly and to re - assess the development density of the new development areas in response to the public s aspirations for better quality of living
在新的形势下，我们将有空间去灵活应用规划标准，以及重新审度新发展区的发展密度，以回应市民对不断提高生活质素的诉求。 |
