Chinese translation for "实质损害"
|
- material injury
Related Translations:
实质软骨: parenchymatons cartiiages 实质障碍: physical obstruction 实质利益: substantial benefit 实质绩效: substantial performance
- Example Sentences:
| 1. | Chapter 3 interprets the three types of injury - - material injury to a domestic industry , threat of material injury to a domestic industry and material retardation of the establishment of a domestic industry
第三部分讨论了损害的三种表现形式，即“实质损害” 、 “实质损害威胁”和“实质阻碍国内产业的建立” 。 | | 2. | Article 31 should a well - established or fledgling industry at home be in substantial harm or under threat of such harm due to the import of goods that are exported under some kinds of subsidies of the exporting country or region , the state may take any countermeasures to expel or mitigate such harm of threat
第三十一条进口的产品直接或者间接地接受出口国给予的任何形式的补贴，并由此对国内已建立的相关产业造成实质损害或者产生实质损害的威胁，或者对国内建立相关产业造成实质阻碍时，国家可以采取必要措施，消除或者减轻这种损害或者损害的威胁或者阻碍。 | | 3. | Article 30 where a product is imported at less than normal value of the product and causes or threatens to cause material injury to an established domestic industry concerned , or materially retards the establishment of a particular domestic industry , the state may take necessary measures in order to remove or ease such injury or threat of injury or retardation
第三十条产品以低于正常价值的方式进口，并由此对国内已建立的相关产业造成实质损害或者产生实质损害的威胁，或者对国内建立相关产业造成实质阻碍时，国家可以采取必要措施，消除或者减轻这种损害或者损害的威胁或者阻碍。 | | 4. | It is the fatal stroke to export countries , especially to developing countries . but information technology barriers are at the transitional stage at present . it has not created material injure compared with the other technical trade barriers , so many countries don ’ t pay attention to information technology barriers
信息技术壁垒一旦形成,起点高、范围大、变化快、影响深,对出口国,特别是发展中国家而言,打击是致命的,但由于目前仍处于过渡阶段,相对其他技术性贸易壁垒来说,并没有对出口国造成多少的实质损害,因此,信息技术壁垒并没有引起多少关注。 | | 5. | Article 31 where an imported product is subsidized in any form directly or indirectly by the country of export and causes or threatens to cause material injury to an established domestic industry concerned or materially retards the establishment of a domestic industry , the state may take necessary measures in order to remove or ease such injury or threat of injury or retardation
第三十一条进口的产品直接或者间接地接受出口国给予的任何形式的补贴，并由此对国内已建立的相关产业造成实质损害或者产生实质损害的威胁，或者对国内建立相关产业造成实质阻碍时，国家可以采取必要措施，消除或者减轻这种损害或者损害的威胁或者阻碍。 | | 6. | Article 30 should a well established or fledgling industry at home be in substantial harm or under threat of such harm due to the import of relative goods in under normal value , the state may take any countermeasures to expel or mitigate such harm or threat
第三十条产品以低于正常价值的方式进口，并由此对国内已建立的相关产业造成实质损害或者产生实质损害的威胁，或者对国内建立相关产业造成实质阻碍时，国家可以采取必要措施，消除或者减轻这种损害或者损害的威胁或者阻碍。 | | 7. | That is why there is uniform legal system as " tort of interference " to solve the problem on the third party infringes the creditor ' s right and we should use it for reference . the writer considers that the behavior of infringing the creditor ' s right is the third party , who knows the situation of debt relation and wants to infringe it , induces the debtor to breach the contract or block the creditor from exercising his right
经过比较研究，在第三人侵害债权的构成问题上，笔者认为侵害债权行为是由第三人在明知债权存在并意欲侵害债权的主观心态驱使下而为的引诱违约或阻碍债权实现的侵权行为，可为第三人所侵害的债权包括合法成立的债权和预期合同关系及商业利益，当侵害债权的行为造成对债权的实质损害时，侵权人应当独立地直接对债权人承担侵权责任。 | | 8. | In the case where a final determination establishes the existence of a threat of material injury , and provisional anti - dumping measures have been applied in the situation that the absence of such provisional anti - dumping measures would have lead to a determination of injury , anti - dumping duties may be levied retroactively for the period for which provisional anti - dumping measures have been applied
终裁决定确定存在实质损害威胁，在先前不采取临时反倾销措施将会导致后来作出实质损害裁定的情况下已经采取临时反倾销措施的，反倾销税可以对已经实施临时反倾销措施的期间追溯征收。 |
- Similar Words：
- "实质升幅" Chinese translation, "实质失火危险" Chinese translation, "实质收益" Chinese translation, "实质寿年" Chinese translation, "实质输入" Chinese translation, "实质碳化物" Chinese translation, "实质陶冶" Chinese translation, "实质条件" Chinese translation, "实质条件命题" Chinese translation, "实质条款" Chinese translation
|
|
|
