| 1. | It was as still and steady as dreaming .
一切宁静安谧，恍若置身梦境。 |
| 2. | Here everything was peaceful .
此地平和安谧。 |
| 3. | Everything is so comfortable and restful and homelike .
一切都那样舒适、安谧，象在家里一样。 |
| 4. | All was tranquility and repose. suddenly into the picture staggered walter cronkite .
一切都安谧与恬静。突然，沃尔特克朗凯特蹒跚着闯入了画面。 |
| 5. | This little green isle far out in atlantic was, in peacetime, a quiet flowery eden without automobiles .
在太平年月里，大西洋这个远离海岸的绿色的小岛是个安谧宁静，鲜花盛开连汽车都没有的伊甸乐园。 |
| 6. | All was tranquility and repose . suddenly into the picture staggered walter cronkite
一切都安谧与恬静。突然，沃尔特?克朗凯特蹒跚着闯入了画面。 |
| 7. | Both the room and its occupants , and the scene they gazed on , looked wondrously peaceful
这屋子和屋里的人，以及他们凝视着的景致，都显得非常安谧。 |
| 8. | At that moment there was much peace in heaven , but voices from earth could already be heard
这一刻天堂里无比安谧，不过已经可以听到从地球传来的声音。 |
| 9. | Wish my bless , condense in the card of the aroma lush , here peaceful festival , silent give you
愿将我的祝福，浓缩在芬郁的卡片中，在此安谧的节日，默默送给你。 |
| 10. | " alone one is never lonely : the spirit adventures , walking in a quiet garden , in a cool house , abiding single there .
“独自一人永远不会孤独；思绪飞扬，漫步于安谧的花园，在清冷的房中，独自到恒久。 |
