| 1. | Allianz ' s investment is understood to be planned via its private equity arm
据悉，安联集团的投资按计划将由独立的资产部门来运作。 |
| 2. | Bayern ' s first home game of the year takes place as early as tuesday when vfl bochum comes to the allianz arena
拜仁新年的首个主场比赛将会在下周二，波鸿将作客安联球场。 |
| 3. | Unlike rbs and bofa , goldman sachs and allianz would not be buying in the run - up to an overseas listing
与皇家苏格兰银行和美洲银行不同的是高盛和安联不会购买将要在海外上市的股份。 |
| 4. | When the gaze of the world is fixed on the world cup stadium munich on june 9th , the start of the ultimate game of chess will begin in earnest
6月9日，当全世界的目光聚焦在慕尼黑安联球场的时候，世界杯就隆重的开幕了。 |
| 5. | Goldman sachs and allianz declined to comment but it is understood the final consortium might include other private equity and financial investors
高盛和安联拒绝做出评论但是据悉最终的联盟可能会包括其它私人股本和一些金融投资者。 |
| 6. | Mr l ? scher is chummy with paul achleitner , a member of allianz ' s board and a fellow austrian , with whom he recently stayed for three months
罗旭德与安联公司董事保罗.阿赫莱特纳非常熟悉，他们俩都是奥地利人，就在最近他们还在一起呆了三个月。 |
| 7. | Beijing sun uni - technical development co . , ltd mainly engaged in mine integrated automation products and systems development , production , sales and services
简介：北京三安联创科技有限公司主要从事矿山综合自动化产品和系统的研发、生产、销售和服务。 |
| 8. | Aberdeen ' s dreams of european glory are over as bayern munich won 5 - 1 at the allianz arena to secure a 7 - 3 aggregate victory in the last 32 of the uefa cup
阿伯丁欧洲的梦想被拜仁击碎了，拜仁在安联主场以5比1总比分7比3战胜了阿伯丁闯进联盟杯三十二强。 |
| 9. | By buying now , the goldman sachs - allianz consortium is likely to secure a lower price but will have to shoulder the risk of any delay to the ipo
高盛和安联的联盟在现在购买其股份的话可能会保证以较低的价格购买，但是它也将会承担任何造成上市延期的原因带来的风险。 |
| 10. | The information is given without obligation and on the understanding that any person who acts upon it or changes his or her position in reliance thereon does so entirely at his or her own risk
德盛安联对所提供的资料无需负上任何责任而任何人仕依据上述资料而作出投资或转换投资组合均需自负风险。 |
