| 1. | He has a little room on the rue condorcet for which he pays sixty francs a month
他在孔多塞街有一问小房子，每月付六十法郎房租。 |
| 2. | Note : by 96 - well peptide synthesizer , we could synthesize 96 different peptides per run and offer you more economical custom peptide synthesis
注：我们采用96孔多肽合成仪可以一次同时合成96条不同的多肽，为你提供更加经济的多肽合成服务 |
| 3. | It is necessary to point out that the covered end thickness of back covered porous brick is increasing as the machine wearing , and it results in the decreasing pore space ratio
但是，由于盲孔多孔砖机冲头不断磨耗，如不及时更换，将使盲端厚度随之增大，致使砖的孔洞率降低。 |
| 4. | Room in the louvre early next year . the mona lisa was painted between 1503 - 1506 and was thought to be named after the sitter , most likely the florentine wife of francesco del giocondo
蒙娜丽莎创作于1503 - 1506年间，据说是以画像中的人物来命名的，这个人很可能是意大利佛罗伦萨人弗伦奇斯科焦孔多的妻子。 |
| 5. | Abstract : based on practice , this paper introduced the construction technique of long - span liting and assembling for large - span archy rib refabricated in section , which is a good reference to prefabricate lifting and assembling archy rib with multiple arches and multiple sections
文摘:结合工程实例，探讨了大跨度分段预制吊装拱肋施工工艺，对多孔多段预制缆索吊装拱肋施工具有参考价值。 |
| 6. | 1 . development of a co - culture method of endothelial and smooth muscle cells by using the microporous polycarbonate filter membrane as the carrier , endothelial and smooth muscle cells were inoculated on the opposite sides of the carrier . the interaction between the endothelial and smooth muscle cells were examined by light and transmission electron microscopy
Ec和smc共培养模型建立采用微孔多聚碳酸酯滤膜( polycarbonstefiltermembranc )作为载体，将牛主动脉ec和家兔主动脉smc接种于孔膜的两侧，建立ec和smc联合培养模型，模拟血管壁ec和smc间的结构关系。 |
| 7. | The research results indicate that the heat - insulating property of back covered porous brick and its brick wall is better than kp1 porous brick . the compressive strength of the back covered porous brick masonry reaches the standard level . the elastic modulus of the masonry is equivalent to other porous brick masonry and higher than solid brick masonry
研究结果表明，盲孔多孔砖及其墙片的绝热性能优于kp1多孔砖；盲孔多孔砖砌体的抗压强度能够满足规范要求，弹性模量与其它多孔砖砌体相当，高于实心粘土砖的弹性模量。 |
| 8. | Ir - ta - ti metal oxide coated titanium anodes of variable composition were prepared by thermal decomposition . their micro morphorogies and electrochemical properties were characterized by scanning electron microscope , open circuit potential , cyclic voltammetry , consumption rate measurements and accelerated life test . the sem results indicated that all coatings were of a porous and cracked - mud microstructure influenced greatly by the composition of coatings . the electrochemical measurements showed that the ir - ta - ti ternary oxide - coated anodes exhibited excellent electrochemical activity and electrochemical stability in both acidic media and seawater which were affected by the composition and microstructure of the coatings . owing to good corrosion resistance and low consumption rate in seawater , metal oxde coated anodes belong to insoluble material , and can be potentially applid in impressed current cathodic protection systems as an anode
采用热分解方法在钛基体上制备铱钽钛金属氧化物阳极，用扫描电镜对阳极涂层显微形貌进行分析，通过强化电解寿命试验、开路电位测试、消耗率试验及循环伏安曲线研究了金属氧化物阳极的电化学性能. sem分析结果表明铱钽钛金属氧化物阳极涂层呈现多孔多裂纹形貌结构.随阳极涂层组成不同，涂层显微形貌表现出很大差异，这种差异直接影响阳极电化学性能.电化学性能试验结果表明铱钽钛金属氧化物阳极在酸性介质和海水中具有良好的电化学稳定性和电化学活性.此外，铱钽钛金属氧化物阳极在海水中的消耗率很低，属于不溶性的阳极材料，作为外加电流阴极保护用辅助阳极具有广泛的应用前景 |
| 9. | Back covered porous brick has been developed in the late period of 1990 ' s , and is produced by semi - dry - pressing method . it has such many advantages as high production efficiency , energy saving , high density , beautiful appearance , high strength , easy bricklaying , and can save 1 / 3 masonry mortar compared with solid brick
盲孔多孔砖是20世纪90年代后期研制成功的、用半干压法压制成型的封底多孔砖，它生产效率高，节约能耗，产品致密，外形好，强度高，易砌筑，用于砌体工程时，可节约1 3砂浆。 |
| 10. | A coefficient of 0 . 9 can be multiplied to ensure the safety of structures . by and large , the back covered porous brick wall with constructional column and gird beam has the same shearing strength under low circulated load as other porous brick wall , so the shear resistance and aseismatic capability can be calculated by the standard method . the experiment indicates that the back covered porous brick wall has good energy absorbing as well as deforming capability , and it can satisfy the requirement of aseismatic structures
盲孔多孔砖砌体的通缝抗剪强度略低于规范计算值，为保证结构安全，建议设计时乘以系数0 . 9 ；盲孔多孔砖墙片在低周反复荷载作用下抗剪承载力与其它多孔砖墙片基本相当，可按规范方法计算其抗震抗剪承载力；试验证明带构造柱及圈梁的盲孔多孔砖墙片有较好的吸能、变形能力，可以满足抗震结构的要求。 |
