| 1. | Man who fishes in another woman ' s well , often catches crab
子曰：在其他女人的泉水中钓鱼，常常捉到螃蟹。 |
| 2. | Confucius said : just as bitter medicine cures sickness , so unpalatable advice benefits conduct
子曰：良药苦于利于病，忠言逆耳利于行。 |
| 3. | Ran qiu said , " not that i do not like your way , sir , but that my ability is insufficient .
冉求曰， “非不说子之道，力不足也。 ”子曰， “力不足者，中道而废，今女画。 ” |
| 4. | Confucius said , a gentleman should be righteous at foremost . a superior man would cause confusion if he were courageous but not righteous
子曰：君子义以为上，君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。 |
| 5. | These years ' politics and cultures have escaped from me totally like the classics written by master when i was a small child
几年来的文治武力，在我早如幼小时候所读过的“子曰诗云”一般，背不上半句了。 |
| 6. | A superior man would cause confusion if he were courageous but not righteous . an inferior man would become a robber if he were courageous but not righteous
子曰：君子义以为上，君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。 |
| 7. | The political rules andmilitary turmoils in recent years have passed with no sign of everexistence just like what “ the master says and the poetryreads ”
几年来的文治武力，在我早如幼小时候所读过的“子曰诗云”一般，背不上半句了。 |
| 8. | What ' zi = kong _ zi , confucius said , or also what said in ancient " poems " here was as mentioned as the classical basics in chinese literature
“子曰诗云” ： “子曰”即“夫子说” ； “诗云”即“ 《诗经》上说” 。泛指儒家古籍。这里指旧时学塾的初级读物。 |
| 9. | It is recorded in the analects of confucius that the master says , the superior man , extensively studying all learning , and keeping himself under the restraint of the rules of propriety , may thus likewise not overstep what is right
博文约礼为孔子之主要教育规训，其言载于《论语》 ：子曰：君子博学于文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫。 |
| 10. | The paper indicates the dispute embodies a concentrated reflection that confirms marxist philosophy is not worthless old man ' s " confucius saying " , but the unification of theory and practice in " transforming world "
本文认为，这种争议集中反映的问题恰恰印证马克思哲学并非冬烘遗老的“子曰诗云” ，而是“改变世界”的理论与实践的统一。 |
