| 1. | Swift's power of invention is incomparable .
斯威夫特有过人的想象力。 |
| 2. | "with all my heart," said mr. swiveller .
“心领了，”斯威夫勒先生说。 |
| 3. | Mr. swiveller answered in the negative .
斯威夫勒先生答称没有。 |
| 4. | Mr. swiveller looked, as he was, all open mouthed astonishment .
斯威夫勒先生惊异得张开了嘴。 |
| 5. | Swift had been as plain and as satirical, on occasion .
斯威夫特的文笔有时同样朴实，同样喜欢讽刺。 |
| 6. | Mr. swiveller was relieved to find him in such good humour .
斯威夫勒先生看到他的笑容，也就安心了。 |
| 7. | Swift's resentment was unreasonable, but it was sincere .
斯威夫特的忿恨是没有道理的，但却是真挚的。 |
| 8. | Miss sally complying, he desired mr. swiveller to accompany them .
萨丽女士答应了，他又拉斯威夫勒先生陪他们同去。 |
| 9. | Richard swiveller pointed to the money, and admonished him to take it up .
理查斯威夫勒指着钞票，劝他把钱收起来。 |
| 10. | To all these rambling observations, mr. swiveller answered not one word .
对于这篇杂乱无章的谈话，斯威夫勒先生不置一词。 |
