| 1. | It is better to marry than to burn .
与其欲火攻心，倒不如结婚为妙。 |
| 2. | Stand farther off, and take more care .
站远些，还是多加小心为妙。 |
| 3. | The spiffy thing is to hit the sack at once .
最妙不过的事是马上睡觉去。 |
| 4. | Things look rather dark tonight .
今天晚上，看上去事情不大妙。 |
| 5. | She takes off the prime minister to perfection .
她模仿首相的样子维妙维肖。 |
| 6. | I know my cue; smart is the word .
我有我的意见；话越少越妙。 |
| 7. | "that's a bad look-out," said short .
“那倒是一个不大妙的情形呢，”矮脚说。 |
| 8. | That was a phrase he might omit .
这种词儿他还是不讲为妙。 |
| 9. | That was a cracking shot he played .
他这一下打得妙极了。 |
| 10. | The portrait is drawn to the life .
这幅像画得维妙维肖。 |
