| 1. | She did not feel at all sorry for the giant's wife .
她一点也不同情妖婆。 |
| 2. | She is a right old witch !
她是个不折不扣的老妖婆！ |
| 3. | To their utter amazement, this seeming harpy spoke to them .
叫他们大吃一惊的是，这个看来象个鸟身女妖的东西竟跟他们说起话来。 |
| 4. | He strove to tear himself away from the noxious siren that had bewitched him .
他极力想从这个蛊惑了他的有害无益的海妖身边挣脱开。 |
| 5. | This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag .
这番交代似乎使老妖婆的无名怒火稍微平息了一点。 |
| 6. | Here's johnny gloke, the great gaintkiller, come with a gallows to hang us all !
降妖伏魔的那个约翰尼格洛克来啦，他带着绞架来要把我们通通绞死。 |
| 7. | A blinding flash of light filled the great hall, and before them stood the evil maleficent .
眩目的闪电照亮了大厅，妖婆梅列菲森特出现在他们面前。 |
| 8. | The elfin was driven out from the green grass, and from me the summer dream beneath the tamarind tree ?
把小妖从绿茵中驱除，又从我这里把罗望子树下的夏梦逐出？ |
| 9. | I charged the hag to keep her patient's mind easy, and let her want for nothing that money could purchase .
我责成老妖婆让患者安心，凡是用钱买得到的东西，要让她一项不缺。 |
| 10. | She was held in awe by the whole realm, for she had made everybody believe she was a great sorceress .
她这人是全国的人没一个不惧怕的，她早已使人人都相信她是个神通广大的妖妇了。 |
