Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "如影随形" in Chinese

Chinese translation for "如影随形"

[ rúyǐngsuíxíng ] 
as the shadow follows the form [the person] -- very closely associated with each other; be a person's shadow; be a true reflection of; be on intimate terms with each other; like the shadow following the body [person]

Related Translations:
如影随形腿:  ruying-suixingtui
如影随形腿谱:  shaolin wuji
如影随形的随从或伙伴:  person's constant attendant or companion
Example Sentences:
1.Pleasure and pain alternate inexorably
苦与乐如影随形互相参杂交替。
2.I dont know , if you feel the same as i do give me a sign baby , show me what to do
浮光掠影如影随形听说我心里梦有了回音你的笑容混和你的声音滋润我
3.Everyone ' s life has been desingned with imperfections , you may not want it , but it will follow you
每个人的生命都被上苍划上了一道缺口,你不想要它,它却如影随形
4.Perfume should be a sort of aura that comes before and follow us , not an odor that qualifies us
香水应该是一种如影随形,不经意却无时不在的味道,而不是某种毫无生命力的标签。
5.However , competition can be both virtuous and vicious and it is quite impossible to just retain the former and say no to the latter
竞争有良性竞争,有恶性竞争;良性恶性竞争必如影随形,我们很难只要好的,不要坏的。
6.With people running for their lives , and bullfighters dancing with the bulls , life and death come together at the san fermin festival
随着人们没命地奔逃、斗牛士和公牛舞蹈,在圣佛明节,生命和死亡总是如影随形,密不可分。
7.However , this was only a superficial realization because the violent thought still stalked me and walked out of the door with me every day
就这样,仅止于是某种程度的了悟罢了,然而,这些暴力念头仍每天如影随形,伴著我出门。
8.You may leave your home and give trouble to your family , but attachments are in the mind and will not leave you until you know your mind in and out
你可以离家出走给家人带来问题,但除非彻底认识自己,你头脑中的执著将如影随形
9.Optimally , this individual with a recipe will retain it plausibility when his own death is imminent and will allow him , indeed , to “ die correctly
乐观来说,当一个人的死亡即将到来并且如影随形地跟著他,这个秘诀的确有“死得其所”之意。
10.Or was there , as it rather seemed , a circle of ominous shadow moving along with his deformity , whichever way he turned himself
或者说,是不是有一圈不样的阴影,当真象看上去的那样,始终伴随着他那畸形的身躯,任凭他走到哪里都如影随形呢?
Similar Words:
"如鹰攫鸡" Chinese translation, "如鹰攫食" Chinese translation, "如蝇逐臭" Chinese translation, "如迎亲人" Chinese translation, "如赢眼科" Chinese translation, "如影随形的随从或伙伴" Chinese translation, "如影随形腿" Chinese translation, "如影随形腿谱" Chinese translation, "如影随行" Chinese translation, "如硬磁盘" Chinese translation