| 1. | Ah, how well she could imagine it !
啊，要是她能猜出来多好啊！ |
| 2. | Very well, i shall now know how to act .
好啊，现在我可知道应该怎么应付了。 |
| 3. | Imagine that. so. you're a navy junior .
真没想到，好啊！你就是海军的子女了。 |
| 4. | Oh , if only he knew english !
要是他懂英语该多好啊！ |
| 5. | Ay--that i will drink; "it is my only doctor .
好啊，我会喝的；这是唯一的灵丹妙药。 |
| 6. | How well he plays the violin !
他小提琴拉得多好啊。 |
| 7. | Well, we made it .
好啊，我们成功了。 |
| 8. | "oh, mother, if only i could have god's power for one moment! "
“噢，母亲，我要有上帝的法力该多好啊。” |
| 9. | How had all my past troubles been forgot, and my future sorrows been avoided !
我过去的烦恼若能忘记，将来的悲哀若能避免又多好啊！ |
| 10. | The snow was soft and deep outside. if only he could get out to try his new sled .
外头的雪下得柔软又深厚，如果他能出去试试他的新雪橇该多好啊。 |
