| 1. | He likes being mothered by his landlady .
他喜欢女房东无微不至地照顾他。 |
| 2. | I proposed trusting the secret to my landlady .
我提议把这秘密告诉我的女房东。 |
| 3. | A kindly landlady is obliging and cheerful in her old age .
一位和善的女房东，她已到了老年，亲切而愉快。 |
| 4. | I still had only a hazy motion of what the landlady was selling .
至于女房东到底卖什么，我还是模模糊糊的。 |
| 5. | The food was bad. the landlady called it french cooking .
伙食很糟糕，女房东把这样的伙食称之为法国式的烹调。 |
| 6. | He turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided .
他饥肠辘辘地转向女房东拿来的简单食品。 |
| 7. | I regret it because i can not tolerate my landlady 's behavior any more .
我后悔，因为我无法再容忍我女房东的行为。 |
| 8. | Pack up your rags, you black bastard, and get away! the landlady ordered .
收拾一下你们的破烂，你们这些黑杂种，滚开，女房东下了逐客令。 |
| 9. | I believed that i should lose nothing by it, nor did the woman of the house fail to find her account in it .
我相信我不会因此有什么损失的，那个女房东也没有忘记从中谋利。 |
| 10. | Through mrs. todd, the woman with whom she boards, the narrator enters unobtrusively into the lives of the townsfolk .
通过她的女房东托德夫人，故事叙述人谦虚谨慎地进入镇中居民的生活。 |
