| 1. | "when i get some money i'll get an engine," overpeck snapped .
“等我有了些钱，当然要买机器，”奥弗佩克反唇相讥。 |
| 2. | Geoffrey was a little disappointed by this but he did as his daughter asked .
杰奥弗利为此有点扫兴，但他仍按女儿的话做了。 |
| 3. | He accepted overbrook's next plaintive invitation, for an evening two weeks off .
他接受了奥弗布鲁克下一次苦苦央求的邀请，日期是在两星期后的一个晚上。 |
| 4. | Father o flynn would make hares of them all
奥弗林神父会指出他们大家的愚昧无知。 |
| 5. | Ofelia : my name is ofelia . who are you
我的名字叫奥弗莉亚，你是谁？ |
| 6. | Billie offer : you know what i think
比莉?奥弗：你知道我在想什么？ |
| 7. | " when i get some money i ' ll get an engine , " overpeck snapped
“等我有了些钱，当然要买机器， ”奥弗佩克反唇相讥。 |
| 8. | Billie offer : i think that everyone ' s just trying not to be lonely
比莉?奥弗：我认为每一个人只是在努力地不让自己孤独而已。 |
| 9. | Of general relativity , the great achievement of einstein ' s life , overbye has much to say
奥弗拜不得不说，相对论是爱因斯坦最伟大的成果。 |
| 10. | And last , beneath a canopy of cloth of gold came the reverend father o flynn attended by malachi and patrick
最后，由玛拉基和帕特里克陪伴着，可敬的奥弗林神父605在金布华盖的遮荫下出现了。 |
