| 1. | Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks .
照此鉴定，可以识别出夸克的量子数。 |
| 2. | Perhaps partons or quarks will be found with this accelerator .
很有可能，用这台加速器就能够找到部分子或夸克。 |
| 3. | Superpotent atom smashers will undertake the quark quest in the 1980s .
超高效的粒子加速器将于80年代投入夸克探索的工作之中。 |
| 4. | The different kinds of quarks or leptons are known technically as flavors .
夸克和轻子的这些个同种类，从技术上看是有特色的。 |
| 5. | We shall see later that gluons are essential to the dynamics of the quarks inside the proton .
后面将会看到，胶子对于质子内夸克的动力学机制来说是必需的。 |
| 6. | New and strange objects have also been found at this infinitesimal level--the strangest of all being the quarks .
在极细微的层次里，同样发现了奇妙的新客体，而最奇妙的是夸克。 |
| 7. | Neutrons and protons are each composed of three quarks
中子与质子都是由夸克组成。 |
| 8. | The quark energy loss of fast quarks in nuclear matter
高能夸克在核环境中的能量损失 |
| 9. | It doesn t mean that the up quark has any " up " property
这些只是名字，例如上夸克没有甚么上的性质。 |
| 10. | Analogy and duality between charge - confinement and quark - confinement
电荷禁闭和夸克禁闭的相似性与对偶性 |
