| 1. | She was wearing a dark blue cape and a soft felt hat .
她身披一件深兰色的斗篷，头戴一顶软毡帽。 |
| 2. | Erik had been seen in flannels and an imitation of panama hat .
人们看到埃里克身穿法兰绒裤，头戴仿制巴拿马草帽。 |
| 3. | A short man in a black coat and a black felt hat stepped down from the car .
从车上下来一位身穿黑色上衣，头戴毡帽的矮个男子。 |
| 4. | He is very big man and he has on high boots and fur coat and a fur hat and he is all covered with snow .
他是个庞然大物，穿着高统靴，身披毛皮大衣，头戴毛皮帽子，浑身是雪。 |
| 5. | The wisdom of her love for him, as love sustained her dignity; she seemed to be wearing a crown .
她既是爱她，而她这种爱本身就是一种智慧，所以她觉得自己也高贵起来，好象头戴冕旒一样。 |
| 6. | A shuffling, bent old man with a twisted hair piece opened the peeling door, the color of dried blood .
一个头戴卷曲的假发，慢腾腾拖着脚走路的驼背老头打开那颜色象干血似的，油漆剥落的门。 |
| 7. | But you are more pleasant to the eye as you stand there now than if you had a crown on your head, and jewels dangling from your hair .
可是你现在的样子，真要比你头戴王冠，满身珠光宝气可爱的多。 |
| 8. | As in rio, the highlight of the trinidad carnival is the parade of masqueraders in their brightly coloured costumes .
和在里约热内卢一样，特立尼达岛狂欢节的精彩场面是身穿艳丽服装，头戴假面具的游行队伍。 |
| 9. | He could see his own reflection in the window: a tall man with a neat moustache, wearing a black coat and a bowler hat .
从窗玻璃上他可看到自己的影像：留着整齐的小胡子，高个子，身穿黑色上衣，头戴圆顶硬礼帽。 |
