| 1. | You are being impertinent, child .
你可太离谱了，孩子。 |
| 2. | I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far .
我跟别人一样喜欢开玩笑，但这个玩笑太离谱了。 |
| 3. | But this is crazy , because l don ' t know any - -
但是这太离谱了因为我根本不知道- - |
| 4. | 300 , 000 for winning were wide of the mark
对此贝克汉姆表示，媒体的报道太离谱了。 |
| 5. | But this is crazy , because l don ' t know any -
但是这太离谱了因为我根本不知道- |
| 6. | - throw that in , say l ' m buff . - you are going way too far
你也掰的太离谱了,奥斯卡 |
| 7. | Throw that in , say l ' m buff . - you are going way too far
你也掰的太离谱了,奥斯卡 |
| 8. | - now that ' s ridiculous . - you threw away the receipt again
-太离谱了-又把发票扔了吧 |
| 9. | Now that ' s ridiculous . - you threw away the receipt again
太离谱了-又把发票扔了吧 |
| 10. | This talk about legitimacy is overblown
这合法性的问题已经传得太离谱了 |
