| 1. | She was in a state of lawful innocence, so to speak .
也可以说她过的是一种守法的天真烂漫的生活。 |
| 2. | He finds the naivete of the young officer very engaging .
他觉得这位青年军官那种天真烂漫的忠心耿耿非常可爱。 |
| 3. | She was fresh and natural and quick to understand, to speak .
她朝气蓬勃，天真烂漫，头脑灵敏，想到什么就说什么。 |
| 4. | If she was a naive girl, guy pollock was a clumsy boy .
如果说她是一个天真烂漫的小姑娘，波洛克就是个笨头笨脑的小伙子。 |
| 5. | If she was the naive girl, guy pollock was the clumsy boy .
如果说她是那个天真烂漫的小姑娘，波洛克就是那个笨头笨脑的小伙子。 |
| 6. | My prompter, like a true devil, set me upon this innocent creature .
我的鼓舞者，像个真正的魔鬼，教我去骗这个天真烂漫的小孩。 |
| 7. | Eugenie's transparent sincerity had momentarily sanctified charle's love .
欧也妮的天真烂漫，一刹那间把查理的爱情也变得神圣了。 |
| 8. | From a merry child, then a blushing maid, she has become a perfect woman now .
从一个天真烂漫的孩子，到一个腼腆害羞的姑娘，她现在已长成一个姿容出众的女子。 |
| 9. | "i thought we were an old family; but this is all new!" she said, in her artlessness .
“我只当我们是一家老门户哪，谁知道这一家倒全都是新的！”她天真烂漫地说。 |
| 10. | And the stern paternal penitent seemed to feel in the innocence of his children a return into early life .
那个严肃的，已经悔改了的父亲，见了他的孩子的天真烂漫，仿佛觉得自己又回到了早年的生活中。 |
