| 1. | Pride in the children ' s achievements is overtaken by the yearning to be with them
他们对天伦之乐的渴望已被对子女成就的自豪感取而代之。 |
| 2. | Put off till evening at last , the whole family enjoys the family happiness in order to sit by the round table
终于挨到晚上,全家为坐在圆桌旁边,享受著天伦之乐。 |
| 3. | However , in january 2001 she announced she would retire at the end of april to spend more time with her family
不过，她在二零零一年一月宣布在四月底退休，卸任公职，享受天伦之乐。 |
| 4. | He told his employer of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life with his wife enjoying his extended family1
他告诉老板他准备离开建筑行业，与老伴和儿孙们一起共享天伦之乐，过一种更悠闲自得的生活。 |
| 5. | Care for the family members and contribute , for example , by helping in childcare which can add to the sense of self worth and living enjoyment
多关心家人，对家庭继续作出贡献，例如：帮助料理家务和照顾孩童，可以建立自信心，更可享受天伦之乐 |
| 6. | Care for the family members and contribute , for example , by helping in childcare which can add to the sense of self worth and living enjoyment
多关心家人，对家庭继续作出贡献，例如：帮助料理家务和照顾孩童，可以建立自信心，更可享受天伦之乐 |
| 7. | He told his employer - contractor of his plans to leave the house - building business to live a more leisurely life with his wife and enjoy his extended family
于是，他跟雇主? ?一个承包商说了他的退休计划：退出建筑业，和妻子一起过些舒适的生活，享受天伦之乐。 |
| 8. | Except when he went on business to visit their other estates , he spent the winter at home with his family , entering into all the petty cares and interests of the mother and children
冬天除了出门办事之外，他大部分时间都待在家里，同母亲和孩子一起做些杂事，享受天伦之乐。 |
| 9. | Mr reinemund ' s explanation for retiring early , that he wants to spend more time with his family , is often a euphemism to spare the embarrassment of someone forced out
雷蒙德先生对提前退休的解释是他想回家享天伦之乐，但这种说法通常只是一个被排挤的人为了免于尴尬的委婉托词罢了。 |
| 10. | So its lucky for those children who have good parents or a good family and who feel happy and loved within the family . i didnt feel it that much when i was young
小孩若能有好的家庭好的父母，在家里备受关爱又能享受天伦之乐的话，这样的小孩可说非常的幸运可惜我小时候犹体会不深。 |
